За разлика от слоновете!

Господин Харалд е човекът на гардероба. Той е част от театъра също като завесата, но никой не идва заради него, светлината на прожекmopume е за други. Взима Връхните дрехи на хората, чантите, всичкo, каквото му поверят, и чака финалните аплодисменти, това му е работата. Една вечер обаче един шлифер остава непотърсен, а в джоба му има пистолет. Господин Харалд отнася пистолета вкъщи, само че: какво ще прави с него? Винаги му е било трудно да се справя с приумиците на света и хората. Но може би ще успее да привлече вниманието им към някого, който като него съществува незабелязан: жената, която прелиства нотите за друг и на която се възхищава от разстояние. Трагичният и комичен герой на тази очарователно разказана история е герой на всекидневието, човек в служебна униформа, комуто никой не благодари. И ако не беше литературата, нямаше да знаем какво богатство от мисли и чувства, колко буден живот и болезнен копнеж носи в себе си той.

Дагмар Лойполд (1955) е германска писателка, поетеса и преводачка, автор на няколко поетични книги, сборници с разкази, пиеси, есета, филмови сценарии и единайсет романа, три от които, включително „За разлика от слоновете!", с номинация за Германската литературна награда. За богатото си творчество Дагмар Лойполд е носител на множество отличия. През 2023 г. писателката получава основаната преди около век по инициатива на Томас Ман и понастоящем връчвана веднъж на три години Литературна награда на град Мюнхен.

Превод: Майя Разбойникова-Фратева