Вечна светлина

Роман за оцеляването, за паметта и за чудото да бъдеш жив – точно сега.

Една секунда. Един взрив. Пет убити деца.

В забързан съботен ден през ноември 1944-та германска бомба унищожава голям магазин в Южен Лондон. Реална трагедия, при която загиват 168 души, а десетки са тежко ранени. Романът „Вечна светлина“ прави нещо дръзко и дълбоко човешко: спира времето точно преди взрива – и така позволява на пет от загиналите деца да оцелеят.

Кои са те? И какво бъдеще им е било отнето? Вдъхновена от реални събития, книгата проследява различни съдби през вихъра на необятната лондонска реалност на ХХ век. Синове и дъщери, съпрузи, родители, баби и дядовци; разделени, повторно женени, опечалени. Автобусни контрольори и хазяи, измамници и учители, пациенти и затворници. Дни на лични триумфи и катастрофи… на втори шансове и изкупление. Голямата история на времето – видяна през малките крехки ежедневни избори на обикновени хора.

„Вечна светлина“ не е творба за алтернативна история, а за цената на всеки изживян ден. За това колко много съдържа един човешки живот – и колко лесно би могъл да не се случи изобщо. Със състрадателен хумор, забележителен психологически усет и тихо емоционално напрежение Франсис Спъфорд създава текст, който едновременно утешава и разтърсва.

Превод: Радосвета Гетова