Стълбата на Яков

Людмила Улицка (р. 1943 г.) – руска писателка и сценаристка, по образование биолог-генетик, е автор на 18 сборника с разкази, романи и сценарии, удостоени с 18 руски и международни награди, включително номинация за Нобелова награда за литература. По книгите й са заснети 9 филма, произведенията й са преведени на 25 езика. През 2022 г. Улицка публично осъжда инвазията на Русия в Украйна. Върху книгите й е наложена възбрана, заплашват я съдебни процеси. През същата година писателката емигрира в Германия.

Последният й роман „Стълбата на Яков“ (2015) – семейна хроника, историческа фреска, автофикция – проследява живота на един род, рода на Яков Осецки, и живота на една страна, Русия, през периода 1911-2011. Библейският Яков сънува стълба, която се изкачва до небето. Героите на Улицка – Яков и Маруся, Нора и Тенгиз, Юрик и Лиза – се изкачват по стълбата на съдбата, чиито стъпала водят към любовта и раздялата, успеха и провала, войната и мира, интелектуалния разцвет и сталинските лагери, за да ги доведат до трудно завоювания душевен покой. „Стълбата на Яков“ е уникална творба, базирана на писмата на репресирания дядо на писателката и родена от един неповторим талант.

Превод: Ася Григорова