Сингулярностите

Освободеният от затвора Фреди Монтгомъри се завръща в къщата, в която е израснал. Минали са много години и престъплението му не е забравено, но всичко е различно, хората са други. Домът му вече принадлежи на семейството на прочутия учен Адам Годли, вече покойник. Пристига и биограф на автора на теорията за мултивселените. Всеки от героите носи със себе си собсвтените си призраци и бяга от миналото си, но и сблъсъкът с другите е болезнен. В „Сингулярностите” Джон Банвил среща герои от няколко свои предишни романа. За да вникнеш в историята обаче, не е необходимо да ги познаваш. Ирландският писател променя и историческата реалност – отпраща към герои и произведения на други писатели от Шекспир до Бекет.

Джон Банвил (1945) е ирландски писател, носител на призовете „Джеймс Тейт Блек Мемориъл” за 1976 г., „Букър” за 2005-а, „Франц Кафка” за 2011-а, Австрийската държавна награда за европейска литература за 2013 г. и „Принцът на Астурия” за 2014 г. От години е спряган за Нобеловата награда залитература. Критиците го наричат блестящ стилист, а той твърди, че се опитва да съчетае поезия и проза по нов начин.

Превод: Иглика Василева