Погребани в небесата: Удивителната история на хималайските шерпи в най-страшния ден от изкачването на К2

Истинска история и вълнуващ разказ за мъжете, които буквално пренасят на плещите си алпинистите на света до К2.

1 август 2008 г. е може би най-трагичната дата в историята на алпинизма. Четиридесет тренирани катерачи се отправят към К2 с намерението да покорят върха, след като седмици наред са очаквали подходящия момент и благоприятни метеорологични условия.

Единадесет от тях никога няма да се завърнат у дома и остават погребани сред небесата на осем хиляди метра.

Дали богинята Такар Долсангма, пазителка на К2, се е разгневила в онзи ден и търсейки жертви, е напуснала върха, яхнала своя зелен дракон? Само шерпите и техните легенди могат да ни дадат отговор на този въпрос. Едно обаче е сигурно – ако през онзи август местните не бяха взели участие в злополучната експедиция, броят на жертвите щеше да е още по-потресаващ. Дали заради опита на планинските хора, смелостта им или молитвите, които отправят към богинята, част от западните алпинисти оцеляват на косъм от смъртта.

Една от осъществените тогава спасителни операции се превръща в легендарна. Когато нещастието връхлита в "Зоната на смъртта", шерпът Чиринг Дордже Шерпа открива своя колега Пасанг Лама прикован към леден склон, без пикел в очакване на своя край.

И двамата са сред малцината местни, успели да се преборят с бедността и политическия хаос в страната, превръщайки се в едни от най-опитните катерачи на Земята. Въпреки това героизмът на шерпите, следващи западняците от предградията на Катманду и ледниците на Пакистан през базовите лагери та чак до върха, остава незабелязан. До сега. Пред вас е вдъхновяващата им история за борба на живот и смърт, разказана от Питър Зукерман и Аманда Падоан.

Превод: Радина Даскалова