Пътуващият

"Пътуващият" е роман срещу забравата, призив към толерантност и човеколюбие. Той е като бутилкова поща, носена от водите на житейския океан цели 80 години: отпушваш я и от нея руква - непрецедена, нефилтрирана, автентична – горчивата истина на историята.

Десети ноември 1938 година е обичаен ден за търговеца Ото Зилберман. Той обсъжда сделки и прави планове за бъдещето. Докато не се прибира вкъщи и на вратата не започват да блъскат щурмоваци от националсоциалистическата партия. Това е денят след Кристалната нощ, а заглавията във вестниците гласят "Ев­реите обявяват война на германския народ". Зилберман е с арийски вид и това му помага да избяга. Колко дълго обаче може да бяга от нацистите, колко влака трябва да смени и през колко града да мине, за да осъзнае, че от превзетата Германия няма изход? И на никого не му пука, че арестуват и убиват евреи.

"Пътуващият" е първото свидетелство за Холокоста - романът е издаден през 1939 г. Улрих Александър Бошвиц го пише като в транс веднага след Кристалната нощ - разказът в книгата започва точно с този повратен момент от световната история - 9 срещу 10 ноември 1938 г. Авторът не доживява края на Втората световна война, умира през 1942 г., когато корабът, с който се връща в Англия от Австралия, е потопен от торпедо. Той е само 27-годишен. Редактираният ръкопис на "Пътуващият" потъва заедно с него, но 80 години по-късно е реконструиран.

Преводач: Любомир Илиев