Островът

Какво се случва, когато една държава внезапно остане сама? В дебютния роман на исландската писателка и журналистка Сигридюр Хагалин Бьорнсдотир тази привидно невъзможна ситуация се превръща в тревожно убедителен експеримент с човешката природа, доверието и границите на цивилизацията.

Една сутрин Исландия осъмва откъсната от останалия свят. Подводните кабели замлъкват, самолетите и корабите спират, а обяснение за случващото се отсъства. Първоначално хората чакат новини и вярват, че прекъсването ще бъде кратко. Скоро обаче храната, лекарствата и горивото започват да не достигат, парите губят стойността си, а усещането за сигурност постепенно се разпада.

Вместо да разказва катастрофата през един-единствен герой, Бьорнсдотир проследява случващото се през историите на няколко души и през откъси от медиите. Така личното и общественото се преплитат, а с всяка следваща страница става все по-видимо колко тънка е границата между установения ред и хаоса.

Страхът постепенно измества доверието. Появяват се нови разделения – между „свои“ и „чужди“, между онези, които трябва да бъдат защитени, и онези, които могат да бъдат пожертвани. Властта, медиите, национализмът и инстинктът за самосъхранение започват да определят правилата на новия свят.

„Островът“ е смразяващо правдоподобна дистопия за крехкостта на цивилизацията и за цената, която плащаме, когато престанем да виждаме човека в другия. Притча за превръщането на едно модерно и привидно устойчиво общество в капан. Роман предупреждение.

Книгата е преведена на повече от десет езика и получава номинации за Културната награда на Дагбладид и Литературната награда Фяра. Впоследствие авторката е номинирана и за Исландската литературна награда, а през 2023 г. получава Наградата на книжарниците.

Превод: Светла Стоянова