Маус. Разказът на един оцелял 1: Баща ми кърви история

„Mаус“ е историята на Владек Спигелман - евреин, оцелял в хитлеристка Европа, и неговия син, художник на комикси, който се опитва да намери общ език с баща си, да разбере ужасяващото му минало и самата История. Форматът ѝ – този на разказа в картинки (нацистите са котки, евреите – мишки) – успява с удивителна лекота да ни отърси от чувството, че четем за до болка познати събития, и разкрива неизразимото посредством нищожното. Това е, както отбелязва „Ню Йорк Таймс Бук Ривю“, „забележително постижение, сляло в едно изчерпателността на документа и яркостта на романа… нестихващо литературно събитие“.

Наградена с „Пулицър“, творбата е една от основополагащите истории в сферата на графичния роман, която променя жанра завинаги. Самата тя дава начало на термина „графичен роман“, като бързо надскача всяка дефиниция.

Ту от Полша, ту от „Риго Парк“, Ню Йорк, „Маус“ разказва две силни истории: Първата описва как бащата на Спигелман и неговата съпруга са оцелели в хитлеристка Европа – покъртителна история, изпълнена с невероятни бягства, с ужасите на пленническия живот и предателството. Втората говори за мъчителната връзка на автора с остаряващия му баща, докато двамата се опитват да водят нормален живот, изтъкан от дребнави спорове и мимолетни срещи на фона на бурната история. Във всяко едно отношение това е най-съвършената хроника на оцелелите, както и на техните, също борещи се за оцеляване, рожби.

Част I от „Маус“, озаглавена „Баща ми кърви история“ отвежда родителите на Спигелман до портите на Аушвиц, а самия него – до ръба на отчаянието.

Превод: Владимир Полеганов