Коларят на Смъртта

"Затворнико, излез от своята тъмница!"

Давид Холм е фатално привлекателен мъж, олицетворение на злото - пропаднал пияница, който тормози жена си и трите си деца. Попада в малък градец, където Армията на спасението помага на изгубените души. Чарът на Холм покорява сестра Едит, която иска да го спаси, но буди само присмеха му. Тя се заразява от него от туберкулоза и в новогодишната нощ лежи на смъртния си одър.

Същата нощ Давид Холм е убит при пиянска свада. Преди да отиде в отвъдното, като пътник в колата на Смъртта той трябва да навести хората, чийто живот е опропастил. Последната му спирка е при сестра Едит.

Селма Лагерльоф (1858-1940) е първата жена и първият шведски писател, удостоен с Нобеловата награда за литература през 1909 г. "за благородния идеализъм, за богатството на фантазията и одухотвореността на пресъздаваното, с които се отличава нейното творчество".  Любимият й роман - "Коларят на Смъртта", е издаден в България за пръв път преди почти един век, най-вероятно в превод от немски език. Оттогава той не е преиздаван. Това е първият му превод от шведски език.

Преводач: Меглена Боденска