Кентървилския призрак

Историята на Оскар Уайлд за уморен английски призрак, сблъскващ се с нахално американско семейство, е очарователна, забавна и идеална за всяка възраст.

Американски министър се нанася със семейството си в старо величествено имение. Предишният собственик ги предупреждава, че то е обитавано от зловещ призрак, който приживе е убил жестоко собствената си жена. Историята се разгръща със скърцащи дъски на пода, мистериозни проходи, тъмни тавани, дрънчащи вериги и странен вой. Семейство Отис обаче отказва да се уплаши.

Ироничният хумор на Оскар Уайлд взема всички съставки на традиционна история за духове и я обръща с главата надолу, създавайки весела пародия вместо мрачна сага! Американците са продукти на чисто прагматична култура, която няма склонност към сантименталност и суеверия. Английското имение е обгърнато от легенди за древни проклятия и за дяволските дела на призрака от XVI век. Въпреки всички негови най-екстравагантни усилия двамата най-малки членове на семейството поставят коварни капани, докато дъщерята Вирджиния сякаш е единствената, която наистина може да оцени положението на горкия мъртвец.

„Кентървилския призрак е първата публикувана творба на Оскар Уайлд, появила се в списание през 1887 г. и предсказва гения на Уайлд да съчетава забавно темпо, остроумен диалог и ситуационна комедия.

Превод: Николай Пашалийски