Говори ми за дома

Какво е домът – мястото, където си роден, езикът, който си изгубил, хората, които обичаш, или тайните, които семейството ти е премълчавало цял живот?

В една бурна вечер в Сан Хуан двайсет и две годишната Дейзи излиза с тротинетката си под напора на приближаващ ураган. Няколко минути по-късно животът ѝ виси на косъм, а едно телефонно обаждане преобръща света на майка ѝ Рут. Докато бурята откъсва Пуерто Рико от останалия свят, три поколения жени са принудени да се върнат назад – към любовите, изборите, предателствата и мълчанията, от които е изтъкано семейството им.

Рафаела помни Сан Хуан от младостта си – красотата, гордостта, първата любов и цената на едно заминаване. Рут е израснала между две култури, но никога не е знаела напълно на коя принадлежи. Дейзи търси корените си там, където майка ѝ се страхува да погледне. А когато един ДНК тест разклаща семейната история, домът престава да бъде сигурно място и се превръща във въпрос, на който всяка от тях трябва да отговори сама.

„Говори ми за дома“ е голям, чувствен, разтърсващ роман за майки и дъщери, за наследените рани и невидимите връзки, за изгнанието, което човек носи в себе си, и за смелостта да се върне – не непременно на едно място, а към истината. Това е книга за всички, които някога са се питали дали домът е нещо, което губим, или нещо, което можем отново да си разкажем.

Превод: Ирена Алексиева