Добре дошли в Америка
- Автор: Линда Бустрьом Кнаусгор
...Вече отдавна не говоря. Всички са свикнали. Майка ми, брат ми.
Татко е мъртъв, така че не знам той какво би казал. Може би че ми е по наследство. В нашия род много неща се предават по наследство. Няма измъкване. Поколение след поколение, по права линия.
Може би винаги съм носела мълчанието вътре в себе си. Преди казвах неща, които не бяха верни. Казвах, че грее слънце, когато валеше дъжд. Че овесената каша е зелена като поляна и има вкус на пръст. Казвах, че училището е все едно всеки ден да пристъпваш в непрогледен мрак. Все едно цял ден да се държиш за парапета.
Спрях да говоря, когато растежът вътре в мен зае твърде голямо място. Бях сигурна, че не мога едновременно да говоря и да раста.
………….
Дните и нощите си приличат. Мълчанието омекотява контурите и всичко се облича в нещо като мъгла. Може да го наречем здрач. Може да го наречем както си искаме.
Татко е мъртъв. Това казах ли го? Аз съм виновна.
Преводач: Мария Змийчарова
За доставка използваме куриерски фирми Еконт, Спиди и BoxNow.
- Цената за доставката с куриерски фирми Еконт и Спиди зависи от теглото и се изчислява при приключване на онлайн поръчката. Цената на доставката до автомат на BoxNow е фиксирана - 3 лева.
- Обикновено отнемa 1-3 работни дни да подготвим и изпратим Вашата поръчка.
- Ако имате специални изисквания за доставката, отбележите ги като коментaр при приключване на онлайн поръчката.
Винаги може да изберете опцията "Вземане на място" и така да се видим зад Ъгъла.:)
Стараем се да зареждаме разнообразни заглавия зад Ъгъла.
Ако не намирате някоя книга, може да я нямаме в момента в книжарницата или все още да не сме я публикували на сайта.
Ако искате да я потърсим и набавим - пишете ни!
За нас винаги е удоволствие да изпълним специална поръчка. Обикновено ни отнеме 1-3 дни, за да набавим и изпратим пратката.
Може да ни пишете:
- Фейсбук: Книжарницата зад Ъгъла
@bookstore.behindthecorner - Инстаграм: Книжарницата зад Ъгъла @bookstore_behind_the_corner
- email: orders@zadagala.bg или чрез контактната ни форма на сайта
Или да дойдете на място, за да се видим и поговорим...:)
- Улица "Найден Геров" 6, вижте как да стигнете до нас.
Виж още какво има зад Ъгъла...
Ревюта
( )