Джорджич се връща

Запознайте се с Марко Джорджич – неосъществен баскетболист, лошо момче с нецензурен език и богато въображение, млад мъж, завърнал се вкъщи, за да помогне на семейството си в труден период.

Етикетът, който Джорджич си поставя със спасителна себеирония, е чефур. Кои са чефурите? Така словенците наричат – неособено ласкаво – имигрантите от бившите югославски републики.
Това е роман за опитите да стиснем зъби и да преминем през трудностите, без непременно да ги преодоляваме; за приятелствата от детинство и забранената любов.

Защото в държавите, останали след разпадането на Югославия, животът все още е разкъсан от политически и социални вражди. И не ни остава друго, освен да продължим…

Брутален, езиково дързък и задъхано емоционален роман за мълчаливото справяне с травмите на миналото и за бунтуващия се млад човек, който се опитва да си обясни себе си и света си. “Джорджич се връща”, третият роман на Горан Войнович, който се появява на български, е драматична и силна история за приятелствата и предателствата, за семейството и самотата, за местата и преместванията по осеяната с димящи рани територия на бившите югославски републики.

Превод: Лилия Мързликар