Боровите острови

Всичко започва, когато Гилберт Силвестер, немски университетски преподавател, обвинява съпругата си в изневяра. След това напълно неочаквано той се качва на първия самолет за Токио, за да избяга от ситуацията и от съпругата си. На летището попада на пътепис на класическия поет Башо, а малко по-късно в една от станциите на метрото в Токио се сблъсква с отчаян студент, решил да се хвърли под влака, понеже се е провалил на кандидатстудентските изпити. Гилберт го спасява, но открива, че в раницата си студентът носи странно четиво: подробен пътеводител-наръчник на японските самоубийци. Така двамата решават да предприемат пътешествие из местата, описани от стария японски поет, но и препоръчвани в пътеводителя като най-подходящи човек да сложи край на живота си. Те странстват из мрачни гори с разпръснати по земята човешки кости, катерят се по кратери на вулкани и непристъпни скали с неповторима красота. Гилберт се запознава с една различна Япония и с едни други японци. При пътешествието проличава огромната разлика в манталитетите на европееца и на японеца, между светлината и мрака, между фройдисткия свръхчовек и тъмните богове на шинтоизма. И отново изплува вечният въпрос: дали животът в крайна сметка не е само един сън?

Книгата на Марион Пошман е роман-откритие и се чете на един дъх. Обратите следват един след друг, а краят е едновременно очакван и изненадващ: ще има ли японско самоубийство?

"Боровите острови" е номиниран за престижната литературна награда "Ман Букър" 2019 г.

Превод:  Диана Диманова