Божията нивица

С ирония и чувство за хумор, които примесва с трагедията на последиците от Голямата депресия в Америка, в „Божията нивица“ Колдуел рисува една картина на Америка, която държавата отказва да приеме.

След множеството скандали, които романът на американския писател Ърскин Колдуел  „Тютюнев път“  предизвика, авторът подклажда още по-полюсни мнения със следващата си книга „Божията нивица“.

При публикуването на романа през 1933 година Нюйоркското общество за борба с порока се обръща към съда с молба той да бъде цензуриран. Въпреки опитите за забрана на книгата, тя се превръща в международен бестселър, продава се в милиони копия и по-късно, през 1958 година, е екранизирана.

Така „Божията нивица“ затвърждава мястото на Колдуел сред голямата четворка американски класици Джон Стайнбек, Ф.Скот Фицджералд, Ърнест Хемингуей и Уилям Фокнър.

Обладан от златна треска, главният герой Тай Тай Уолдън е убеден, че някъде в неговата земя е закопано злато. Дупка след дупка, Тай Тай продължава да копае като никога не посяга на едно място, наречено от него „Божията нивица“.

Истинска ли е Американската мечта и достижима ли е въобще за простосмъртните или на някои е съдено да търсят несъществуващото злато през целия си живот – това са само част от въпросите, които задава един от най-оригиналните и смели американски автори.

Превод: Иванка Томова