Атлас на мъглявите континенти

Приключението е благословия за човечеството, защото най-голямото щастие в този свят е да издържиш да си свидетел на този свят.

"Атлас на мъглявите континенти" е шедьовър на турската постомодерна литература - невероятен, изобретателен, много забавен роман със съновидейна атмосфера, в който освен човеци, герои са мечка, маймунка и... книга, принадлежала на Лоурънс Арабски. Романът е пътешествие между съня и действителността и поставя въпроса реално или илюзорно е човешкото съществуване. Темата е на преден план в повествованието и позволява на читателя да осъзнае всички събития в романа. Още в началото протагонистът Узун Ихсан, който всъщност е самият автор, въвежда тази дилема. Под влияние на книгата, която чете, той непрекъснато се пита сън или реалност е животът. Така решава да обикаля света, сънувайки, като пие сънотворен сироп. Превръща сънищата си в книга, която подарява на сина си Бюнямин. Сънищата на Узун Ихсан и книгата, която завещава на сина си, са рамката на романа.

За автора:

Ихсан Октай Анар (1960) е писател, илюстратор, преводач, академик и доктор на философските науки. Изнася лекции по антична философия в Измирския университет "Еге". Той е един от най-ярките представители на постмодернизма в турската литература. Подобно на Орхан Памук, Елиф Шафак, Искендер Пала в творчеството си трансформира елементите на фолклорната и старата диванска култура в новаторско повествование.

Преводач: Златина Сакалова